Ciertamente Spivak intentan situar una crítica al locus de enunciación desde dónde se intenta representar lo subalterno y quién es lo subalterno. 

¿Pero esta discusión no es acaso el mismo juego de  lo que se cuestiona?

Harían una diferencia en la propuesta analítico-crítica de Césaire, que me parece una lectura sin elucubraciones innecesarias, que pone el cuerpo en una escritura que es grito y combate.